周美芬简介

拿汀巴杜卡周美芬，于1999年及2004年两度中选为马来西亚国会议员，并于2009年受委为国会上议员直到2010年因坚持原则辞职为止。曾先后出任马来西亚妇女、家庭及社会发展部政务次长(2004年至2008年)、副部长(2009年4月至2010年4月)及马来西亚华人公会(马华公会)全国妇女组主席(2008年10月-2010年4月)。

• 周美芬于2005年获雪兰莪苏丹册封拿汀巴都卡勋衔;
• 2004年荣获“马来西亚十大杰出青年”奖;
• 2006年获母校台湾政治大学颁发“马来西亚杰出政大人”奖。

Profile on CHEW MEI FUN

Datin Paduka Chew Mei Fun was twice elected as Member of Parliament in 1999 and 2004, and was appointed Senator from 2009 to 2010 when she relinquished her Senatorship on ground of her political conviction. She served as the Parliamentary Secretary (2004 to 2008) and Deputy Minister (April 2009 to April 2010) for the Ministry of Women, Family and Community Development, Malaysia and the National Chairwoman of Wanita MCA, the women’s wing of the Malaysian Chinese Association (MCA), the largest Chinese-based political party and part of the governing coalition (October 2008 to April 2010).

• in 2005, Chew Mei Fun was conferred the title of Datin Paduka (DSIS) by His Royal Highness the Sultan of Selangor.
• in 2004, Chew Mei Fun received the Malaysia Top 10 Outstanding Youths Award.
• In 2006, Chew Mei Fun received the “Outstanding Malaysian Alumni’ by her alma mater, National Chengchi University of Taiwan. 

带动妇女，积极推动提升妇女地位的计划

参政期间，积极参与妇女运动，受委为政务次长前曾受妇女、家庭及社会发展部部长拿督斯里莎丽扎委任领导马来西亚华裔妇女领袖核心委员会，负责华社妇女组织与政府部门的联系与交流工作，成功带领非政府妇女组织针对国家妇女政策进行研讨并向政府提呈备忘录，并在部长的全力支持下成功为国内妇女组织申请政府拨款及展开各项有利于提升妇女的计划与活动。

During her political career, she was actively involved in the women’s rights movement. Prior to her appointment as the Parliamentary Secretary of the Ministry of Women, Family and Community Development, she was appointed by the Minister of Women, Family and Community Development YB Dato’ Seri Shahrizat Abdul Jalil as the Chairwoman of the Malaysian Chinese Women Leaders’ Caucus with the responsibility of promoting liaison and exchanges between women’s organisations of the Chinese community and the Ministry. She has successfully led Non-Government Women’s Organisations to deliberate on national women’s policy and submit memoranda on women’s issues to the authorities. In addition, she, with the support of the Minister of Women, Family and Community Development  has assisted women organisations in the country to secure allocations to fund their programmes and activities aimed at empowering women.

立足大马，胸怀天下

访问中国期间获得中国中央政治局常委及十一届全国政协主席贾庆林接见   

 Meeting with Mr. Jia Qinglin, Member of  the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the 11th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference during a visit to China.

  积极推动与海外的交流，带领马华妇女组拜访新加坡李显龙总理

Actively promoting exchanges with foreign countries by leading a Wanita MCA delegation to Singapore and calling on Premier Lee Hsien Loong

Courtesy visit from YWCA & NCWO on 9 June 2009

《回应大时代》--- 记载了周美芬带领马华妇女组时所缔造的一些成果和贡献

在担任马华公会全国妇女组主席期间，带领马华妇女组推动《7大方向，5大计划》，以政策倡导，专业问政，强化并专业化妇女核心任务，培训妇女辅导志工百余人，在全马成立31个妇女、儿童援助辅导单位，成立马华妇女企业发展中心，工作成绩详载于马华妇女组出版物《回应大时代》内(全书内容转载于www.chewmeifun. blogspot.com).

During her tenure as National Chairwoman of Wanita MCA, she led the wing to launch the 7 Objectives and 5 Plans, a guiding policy for Wanita MCA, promoted professionalism in political participation, strengthened and professionalised the core missions of women, trained over 100 women as volunteer para-counsellors, set up 31 women and children aid units nationwide, and founded the MCA Women Entrepreneur Development Centre. Her achievements are detailed in “Responding To The Call Of Times” a booklet published by Wanita MCA (full details in www.chewmeifun.blogspot.com).

捍卫妇女权益是周美芬努力的方向之一 

Championing  women’s rights is always a goal which Chew Mei Fun is striving to achieve.

创设志工团，推动系列社会福利计划以及救灾筹款活动

在创设并领导以救灾为主，推动社会福利为辅的马华志工团期间，成功申请成立志工团基金会，在国家科学、工艺及革新部的支持下，基金会成功开发国内首个“志工管理系统”，成立志工团医疗队，拥有3辆的流动诊所，成功带领多次的救灾行动，也多次发动为发生于中国、台湾及外国的灾难进行筹款，2009年5月25-27日带领团员拜访中国四川省汶川地震灾区映秀镇，都江堰和大邑县等地区，也和海外救灾单位如台湾科技灾害防治中心有很好的联系。

She had founded and led the Crisis Relief Squad of MCA (CRSM) which is mainly involved in crisis relief and social welfare efforts. Under her leadership, CRSM successfully formed the CRSM Foundation. The Foundation developed the first Volunteer Management System in the country with the sponsorship of the Ministry of Science and Technology and Innovation, and founded the CRSM  Medical Team. The team is equipped with three mobile clinics and has taken part in many relief efforts and fund raising drives for disaster-stricken areas, including China, Taiwan and other parts of the world. From 25-27 May 2009, the team visited the earthquake-hit Ying Xiu town, Dujiangyan, and Dayi County in Wenchuan, Sichuan Province, China. It has also established close rapport with overseas crisis relief organizations such as the Science & Technology Centre of Disaster, Taiwan.